locandina A3 luci lontanew 

Domenica 09 Novembre 2014

25. JUBILÄUM MAUERFALL

25° ANNIVERSARIO DELLA CADUTA DEL MURO

Filmvorstellung LICHTER

Proiezione Film LUCI LONTANE

ore 17.30

 

25 anni dopo l’evento che ha cambiato radicalmente la fisionomia dell’Europa, congelata da una Guerra Fredda durata quasi un trentennio, l'Associazione culturale italo-tedesca VIVA torna a ricordare la Caduta del Muro di Berlino, avvenuta il 9 novembre del 1989, e le ripercussioni di questo evento storico sulla Germania e sul mondo intero.

Lichter1

LICHTER

Regie: Hans-Christian Schmid

Deutschland 2003

Drama, 105 min

Darsteller: Devid Striesow, Maria Simon, Zbigniew Zamachowski, August Diehl, Sebastian Urzendowsky

Sprache: Originalverfassung in deutsch, russisch, polnisch mit italienischen Untertiteln

Geht den Lichtern entgegen, wenn es dunkel wird, sagt der Fernfahrer zu den Ukrainern, die aus dem Laderaum seines Lastwagens steigen: "Die Straße entlang, und dann klopft ihr beim ersten Haus an die Tür. Dann seid ihr schon in Berlin." Sie warten bis zum Abend, fünf Männer, zwei Frauen und ein Säugling. In der Dämmerung gehen sie los. Das erste Haus rechts an der Straße ist aus Holz. Eine Frau mit harten Gesichtszügen öffnet die Tür. "Berlin?" fragen die Ukrainer. "Sprecht polnisch!" antwortet die Frau. "Hier ist Polen."

Daß etwas in Hans-Christian Schmids Film "Lichter" anders ist als in anderen deutschen Filmen, merkt man schon an den ersten Bildern. Es fehlt: die Musiksoße. Die Mitleidshaltung. Der sozialarbeiterisch gelenkte Blick. Dies ist ein Film der Kälte und der brennenden Empathie. Weil er nicht - wie die vielen hübschen neuen Melodramen des Fernsehens - Schicksal spielen, sondern eine Welt zeigen will, geschehen in ihm viele Dinge gleichzeitig. Während die Ukrainer ihren Tag im Wald verwarten, steigt ein Junge mit einer Tasche voller Zigarettenstangen in Slubice in den Zug und wirft die Stangen hinter der Oderbrücke aus dem Fenster, wo ein Mädchen auf einem Mofa sie aufsammelt. Und ein Matratzenladenbesitzer sucht auf dem Arbeitsamt von Frankfurt/Oder Hilfskräfte für einen Tagesjob. Und ein junger deutscher Architekt trifft bei einem Bautermin seine polnische Exfreundin wieder. Und ein polnischer Taxifahrer entdeckt, daß er nicht genug Geld für das Kommunionkleid seiner kleinen Tochter hat.

Trailer: www.youtube.com/watch?v=76ALwIjDslw

 


 

Lichter2 

LUCI LONTANE

Regia: Hans-Christian Schmid

Germania 2003

Genere: Drammatico, 105 Min`

Attori:   Devid Striesow, Maria Simon, Zbigniew Zamachowski, August Diehl, Sebastian Urzendowsky

Lingua: Versione originale in tedesco, russo , polacco con sottotitoli in italiano

Il fiume Oder divide due nazioni, ma anche due civiltà: quella della Germania e quella della Polonia. Berlino diventa una meta a cui giungere: un magnete verso la felicità, la sicurezza e una vita migliore. E' qui che tre ucraini fuggiaschi tentano di entrare in Germania; un commerciante sfortunato di materassi lotta invano per continuare a lavorare; un contrabbandiere adolescente sfida il padre e il fratello per liberare la ragazza dal centro di detenzione; un'interprete per profughi russi rischia di perdere il fidanzato, il lavoro e la libertà pur di aiutare un illegale; un giovane architetto ritrova la sua ragazza di un tempo, ma scopre che due anni lontano da lei, senza mai vederla, sono troppi per poter ricominciare.


Ricevuti quattro premi al Donatello Tedesco, Luci lontane intreccia cinque storie diverse di uomini e donne in un crocevia di due mondi, la Polonia e la Germania, che lottano per affermare la loro dignità ed umanità. Se alcune loro speranze o sogni sono condannati a non avverarsi, altri possono assaporare con gioia un piccolo miracolo. Schmid, insieme allo sceneggiatore Gutmann, ci consegna un affresco corale, vasto e complesso, sul problema dell'immigrazione clandestina ai confini con la Polonia: un tema attuale in Italia, ma che in Germania ha un andamento diverso, o meglio, di chiusura delle frontiere.

L'atmosfera che si respira e prevale nel film è pesante, teneramente drammatica, realistica tanto che i protagonisti, amano, aiutano, sperano, si disperano, così come uno vera persona, cercando di trovare un posto giusto in questo mondo ambiguo, a volte apportatore di luce, altre di buio.

Trailer: www.youtube.com/watch?v=76ALwIjDslw

KULT-kino A4 Q1

GI Logo_horizontal_green_sRGBw 

 

 Wann und Wo?

 Sonntag 09.November 2014

 um 17.30h

 Centro VIVA: Via del Duomo,49 - Orvieto

 Der Film beginnt um 18.00h aber wir möchten uns gerne vorher treffen auf    einen aperitivo!

 Freier Eintritt für VIVA Mitglieder.

 Die nicht Mitglieder VIVA zahlen einen Beitrag von 4,00€ für die Tagesmitgliedskarte oder  können Mitglied mit einer  Jahresmitgliedskarte von 25,00€ werden und alle Kinofilme des  Jahres sind kostenlos.


Quando e Dove?

Domenica 09 novembre 2014

ore 17.30h

Il film comincia alle 18.00h, però vogliamo incontrarci prima per un drink!

Ingresso gratuito per i Soci VIVA.

Si può vedere il film a 4,00€ diventando socio VIVA per un giorno, oppure si diventa socio annuale versando 25,00€ avendo la possibilità di vedere tutti i film in rassegna.

Centro VIVA: Via del Duomo,49 - Orvieto


When and Where?

Sunday 09th november 2014 at 17.30h.

The screening will start at 18.00h but we would like to meet you before for a drink!

Free entrance for VIVA members.

Cost for non VIVA members is Euro 4.00 ( this is the price for daily membership).

The cost to become a member is Euro 25.00 (all films for the rest of the year are then free of charge).

 Centro VIVA: Via del Duomo,49 - Orvieto

 



 


  

 

Share